Русско-итальянский экономический словарь - идти
Связанные словари
Перевод с русского языка идти на итальянский
идти
andare
дела идут вялодела идут хорошопереговоры идут успешнотовар идёт нарасхваттовар хорошо идёт
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов.1) (двигаться, переступая ногами) andare (a piedi), camminare vi (a), venire vi (e)идти пешком — andare a piediидти домой — andare a casaиди сюда! — (vieni) qui!2) (двигаться, перемещаться) andare vi (e), venire vi (e), passare vi (e), transitare vi (e) (только о средстве транспорта)поезд идёт — sta arrivando il treno3) (отправляться, направляться куда-л.) andare vi (e), muoversi; partire vi (e)идти гулять — andare a passeggiareидти на войну — andare alla guerraидти на врага — muoversi contro il nemicoпоезд идёт через час — il treno parte tra un'ora4) (следовать, двигаться в каком-л. направлении) andare vi (e), muoversi, perseguire vtидти к намеченной цели — perseguire l'obiettivo prefisso andare verso l'obiettivo fissatoвсегда идти вперёд — andare sempre avanti; non fermarsi mai5) (на что поступать каким-л. образом) andare vt, accettare vt; andare / venire incontro aидти наперекор — muoversi / andare controcorrenteидти на предлагаемые условия — accettare le condizioni proposte6) (в + мн., + на вступать куда-л., приступать к каким-л. действиям) andare vt, entrare vi (e)идти в моряки — farsi marinaio; scegliere la professione di marinaio / Marina воен.7) (за кем следовать кому-л. в чём-л.) seguire vt, imitare vtидти за своим учителем — seguire il maestro8) (перемещаться, быть в движении) pervenire vi (e), muoversi, viaggiare vi (a)документы идут на подпись к директору — i documenti passano dal direttore per la firmaдревесина идёт на фабрики — il legname arriva nelle fabbriche / viene fornito alle fabbriche9)...Большой русско-итальянский словарь
Русско-итальянский автомобильный словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 447 | |
2 | 373 | |
3 | 357 | |
4 | 352 | |
5 | 341 | |
6 | 333 | |
7 | 323 | |
8 | 318 | |
9 | 310 | |
10 | 303 | |
11 | 289 | |
12 | 280 | |
13 | 279 | |
14 | 269 | |
15 | 253 | |
16 | 234 | |
17 | 232 | |
18 | 230 | |
19 | 222 | |
20 | 195 |